●Best wishes,
Dear all,
I would like to take a moment to say thank you for the support you have given us throughout the year. We wish you the best this holiday season and look forward to continuing our close working relationship in the year 2012 .
Our office will be closed for the New Year's holiday from
December 30, 2011 until January 4, 2012.
Best wishes,
CEO:Minoru ohta,
----------------------------------------------------------------------
旧年中はいろいろご支援ありがとうございました。
このホリデーシーズンがあなたにとってすばらしいものになるようお祈りすると同時に、
新年も引き続き、よい仕事関係を続けていけますよう願います。
私たちのオフィスは2011年12月30日から2012年1月4日までお正月休みとなります。
----------------------------------------------------------------------
